Imagine um fim para o crime...
um fim para a pobreza.
Imagine 2 milhões de bons empregos à espera de serem preenchidos.
Parece um sonho, não é?
Bem, às vezes, sonhos se realizam.
Delta City.
Para os nossos filhos.
Esta é a MediaBreak. Dê-nos três minutos e damos-Ihe o mundo.
Boa noite, sou Casey Wong. Nossa história principal de hoje:
Detroit virou japonesa quando a Produtos de Consumo Omni...
acabou com meses de especulação ao anunciar, hoje, sua aquisição...
pela multinacional Kanemitsu Corporation.
Ande logo com sua lição. Está na hora de dormir.
- Estou a vendo a MediaBrak. ... a primeira CIA. privada...
a possuir e operar uma importante cidade.
Muitos expressaram interesse especial nas questões da restauração urbana...
e da onda de crimes em Detroit, que o povo chama de "zona de guerra".
Mas, como sempre, a OCP tem uma resposta.
Conheçam os Rehabs, polícias de reabilitação urbana.
Dos campos incendiados da Guerra Amazônica...
vem a pacificação urbana de última geração.
Viemos ajudar as pessoas, aumentar a força policial e lidar com as gangs.
E quanto a indícios de que estão, na verdade, despejando as pessoas...
para abrir caminho para a construção de Delta City?
Nikko, ouviu a sua mãe. Anda.
Droga.
- E os desalojados? - Que barbaridade.
Alguns prédios têm que vir abaixo, antes da Delta poder subir.
Não nego que estamos despejando um ou dois moradores...
mas a maioria dessas pessoas já fez testes de ruína e recolocação.
Eles têm novos empregos à espera.
Só os estamos ajudando na transição.
- Somos polícias, nada mais. - Nada mais?
Bem, não somos robôs, se é o que quer dizer.
Ei, pai?
Devia estar a dormir.
O que a TV disse é verdade?
Que virou uma zona de guerra?
Não dê atenção ao que a TV diz. Essa é a sua casa, ouviu?
E está segura, aqui.
Eu compraria isso por um dólar!
Sai, sai, sai!
ORDEM DE DESPEJO
Esta vizinhança é propriedade da Produtos de Consumo Omni.
ROBOCOP 3
Ajude-nos
Estamos aqui para isso.
Agora entre no Ônibus.
Para onde vamos, pai? O que está acontecendo?
Não acreditem neles! Vão jogar a gente na rua para morrer feito ratos!
Nazistas filhos da puta!
Atire nela, se precisar, mas tire-a daqui.
Sim, senhor.
Vamos. Anda.
Eu diria que está indo muito bem, não acha?
Sim, senhor.
Anda, eu disse para se mexer!
- Maltratando uma velha, é? - Cala a boca!
- Anda, anda! - Entra aí!
Eu disse para se levantar!
O que está fazendo aí em baixo, seu pedaço de gosma?
Está me ouvindo?
Disse para se levantar, sua vaca bêbada!
Para trás! O guindaste vai explodir!
Presta atenção, gente! Estes ônibus não vão a lugar nenhum!
Fiquem aqui! Lutem por seus lares! Não existe um folheado de prata!
Só safados corporativos que querem folhear os bolsos!
Nikko! Nikko!
Mãe! Mãe! Pai!
Nikko! Não! É a minha filhinha! Nikko, Nikko!
Mãe! Pai! Pai!
Mãe, pai!
Mãe!
Pai?!
Mãe!
Você! Fique onde está!
Repetindo: Os polícias de reabilitação estão aqui para ajudar.
Está tudo bem, está tudo bem. Agora, está com a gente.
Ele já foi?
Tudo livre?
Tudo livre!
Então, vamos.
Certo, Moreno.
Tampem os ouvidos.
É hora do espectáculo.
Tudo livre. Vamos.
Jesus!
- ED 209! - Não estava na foto de reconhecimento!
Parados! Estão invadindo propriedade da polícia.
Entreguem suas amas.
- Que diabo? - Ela pirou?
Vocês têm 20 segundos para obedecer.
- Ei, garota, volta aqui! - Vai nos matar!
Que diabos ela está fazendo?
Estão violando diretamente o código penal 114, secção 3.
Estou autorizado a usar força física.
Agora, têm 10 segundos para obedecer.
Não vão acreditar. Ele vai ser leal como um cãozinho.
Têm cinco segundos. Quatro segundos.
Três segundos. Têm um segundo para obedecer.
Agora, estou autorizado a...
ser leal como um cãozinho.
incrível!
Vai funcionar?
Roubei de um polícia morto.
ACESSO VIOLADO
Puta merda! É o arsenal da polícia!
- Apagaram a identificação de acesso. - Vamos sair daqui!
Não, eles ainda vão demorar. Só temos que descobrir como abrir a porta!
Está brincando?
Vamos às compras.
- Anda! A gente tem que sair daqui! - Corre, corre!
- Que foi, está escolhendo cortinas? - Já vou!
- Pega isso. - Porquê?
Parece caro.
Anda! Vamos!
Larguem as amas!
Anda! Larguem!
Parados! Estão invadindo propriedade policial.
Comam chumbo, idiotas!
Nikko, entra! Anda!
O que vai querer, parceiro?
Ninguém se mexe!
Tudo do caixa! Agora! Vai!
Como é ser um grande idiota?
Todas as unidades, temos um B e E envolvendo propriedade policial.
Repetindo, todas as unidades, temos...
Ei, Donnelly, é a sua vez.
- Sem essa. A gente foi da última vez. - Não, é a vez da Lewis.
Lewis, sua vez.
Lewis! Lewis! Lewis!
Ninguém vai me prender?!
- Onde está o seu amigo Murphy? - Ele não liga para rosquinhas.
- Eu sabia disso.
Todas as unidades, repetindo, é uma Van amarela velha.
Sem placas. O rastreamento indica o sul...
- Aquela é uma Van amarela velha. - Não brinca, Sherlock.
Moreno, temos companhia!
Segurem-se. Lá vamos nós.
Unidade 477 em perseguição, indo para o leste, na Esposito.
Olha, olha!
Estou olhando!
Jesus!
Ei, Moreno, ainda estão atrás da gente.
Se acalme.
Ei, garota. Olha isso.
Não comemorem ainda.
Parou no meio da rua!
- O sinal estava verde para mim! - idiota!
- Estão todos bem? - Bem? É uma comediante?
Troquei um SUX novinho por esse clássico. Olha só!
Virou lixo. Para o ferro-velho.
Que é isso? Dão distintivo para uma vaca, e ela fica com o "rei na cabeça".
É "rei na barriga", animal.
Esse cara está me deixando nervoso.
Não acho que seja bem um "cara", Moreno.
Acha que é ele?
Unidade 477 para a base.
Aqui é 477, para a base. Responda, base.
Precisamos de reforços.
Alô, base. Responda. Aqui é 477 para a base.
Arruaceiros.
Calma, para que a arma?
Merda, a gente vai morrer.
- Calma. O reforço está chegando. - Calma?
Se não fosse por você, eu nem estaria aqui, sua piranha burra!
Vamos fazer um acordo, cara.
Cale-se e espere.
Calma, calma. Meu irmão é um tira.
477 para base, código 3! Temos pouca munição e precisamos de reforços!
Agora!
Sargento Reed.
Estou com o carro do Murphy no radar.
- Ele acaba de dar a volta. - Ele o quê?!
Murphy, aqui é o Reed.
Tenho outros três veículos na rota da Lewis.
Murphy, continue a perseguição! Essa é uma ordem direta! Fui claro?
Murphy, está ouvindo...?
Polícia. Nada de vadiagem.
Pediu reforços?
"Caiu do céu", Murphy.
Eles já foram?
Ainda estou rastreando três deles.
Agora são... dois.
Precisamos bloquear! Mega invasão!
Manda um tranquilizante, doido. Essa área é nossa.
Atira nele, na boca.
Cyborg come balas, Jock.
Hoje, não.
Acerta ele na boca!
- Cala a boca! - Vai!
- Vai! Vai! - Cala a boca!
Bela tentativa, vermes.
Dá aqui!
Têm o direito de permanecerem calados.
Lá em baixo.
Jesus, Murphy, tudo bem?
Estou bem, Ann.
Obrigado por perguntar.
Vamos, vamos!
Anda! Vai ficar tudo bem.
Tira suas mãos de mim!
Garota burra.
GRAVANDO...
Venha cá.
Quer deixar a garota para lá?!
GRAVANDO...
Americanos incompetentes!
São gordos e preguiçosos!
Há mais do que dinheiro em jogo aqui.
Quanto mais erram...
mais alto riem nossos competidores.
Suas ações envergonham-nos aos dois.
Kanemitsu-san...
sei que tivemos atrasos...
mas fizemos todo o possível para corrigir o programa de Delta City.
Mostraram o que podem fazer!
Estou mandando um agente para corrigir seus fracassos.
Cavalheiros...
agora, estão olhando para uma companhia...
em transição.
É desnecessário dizer que isso resultou na implementação de certos...
bem...
vamos chamá-los de...
"cortes. "
Mas quem pode pôr preço num sonho?
Nosso estimado ex-presidente tinha um sonho.
Delta City.
Para com isso, Johnson.
A grande cidade de Detroit representa um importante precedente, cavalheiros.
Há somente um pequeno problema.
Ela está virando uma zona de guerra!
Senhor, é só um pequeno grupo de resistência.
Não creio que eles sejam uma ameaça significativa.
Eu consideraria...
um défice de US$ 350 milhões uma ameaça significativa.
E você, Johnson?
Senhor.
Dirige a Divisão de Segurança. Onde está o Robocop, que nos custou tanto dinheiro?
A polícia teve um problema com a unidade. Estou averiguando.
Faça isso.
Leve-o para a Equipa Rehab...
e, talvez, não nos preocupemos com um "pequeno grupo de resistência".
Saíam logo daqui, todos vocês!
Não tenha pressa.
E pelo amor de Deus, Fleck...
tente fazer a polícia vir para o nosso lado.
E se eu não quiser um robô na minha equipe?
4 dias, McDaggett.
Se Cadillac Heights não estiver pronta para demolição sexta à meia-noite...
nossos empréstimos serão cobrados. A OCP estará arruinada.
Fizemos um acordo, não foi, amigo.
Ah, a propósito...
se só percebeu agora que o limite entre grandes negócios e a guerra...
é um pouco indefinido...
então está ainda mais velho do que dizem.
SEDE MUNDIAL DA KANEMITSU
Mas, Sr. Kanemitsu...
nunca enviamos Otomo a uma área tão populosa...
Sem mais discussões!
DISTRITO POLICIAL, ZONA OESTE
Isso é uma cilada! O meu cliente estava visitando amigos naquele motel.
Ei, colega. Os amigos do seu cliente...
eram uma equipe de filmagem ilegal e um pastor alemão.
Isso é preconceito.
O policial que os prendeu pediu para ver as identificações?
Vem aturar esse troço. Alguém pode atender o telefone?!
Metro Oeste. Não, dona, não estamos em greve.
Podia ter-me enganado. Eu mesmo vou acabar com os ladrões.
Vou arranjar um taco de basebol cheio de pregos.
Como se sente, Murphy?
Já estive melhor.
Para ser honesta, parece que foi atropelado por uma carreta.
Não tenho muitos...
amigos.
Dra. Lazarus.
- Quer me contar o que houve? - O Atlanta venceu os Pistons, ontem.
- Que lindo. Estou falando do nosso herói. - Ah, ele.
Atiraram nele e o incediaram.
Sabe o que eu quero dizer. Ele desobedeceu uma ordem direta. Porquê?
- Minha opinião sincera? - Não, minta. invente uma história.
Bem, Sr. Fleck...
improvisando...
diria que ele só desobedeceria uma ordem se...
não concordasse com ela.
Como é?
Ele tomou uma decisão.
A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. Policiais fazem isso.
Policiais humanos. "Amiga dele?" Essa coisa é uma máquina.
Olha...
se a OCP só quisesse um robô, porque usariam o Murphy?
Murphy está morto, é oficial.
Sr. Fleck, esse é o Murphy!
O que restou de seu rosto, seu cérebro, seu cerebelo.
Tecido humano que ainda está vivo.
Porque interagir as partes, e chiar quando a parte humana se sobrepõe à máquina?
Então, não conseguimos só os anos de treino do Murphy...
e suas habilidades de tira, mas também herdamos...
suas lembranças, sentimentos e bagagem emocional?
Eu chamaria de humanidade, mas acho que não conhece o termo.
Sei.
Sabe, doutora, me convenceu. As emoções: livre-se delas.
Ache onde ficam, e apague tudo. Se apagar a memória dele, azar.
Poderíamos cortar os circuitos apropriados...
implantando uma barreira micro-neural.
Prossiga.
Uma novidade, amor. Não ligo se é tão esperta.
A OCP é dona dos tiras, dele, e do seu traseiro.
Ninguém é meu dono.
Está bom.
Queremos-Ihe na Equipe Rehab.
Faça ele ser previsível, ou procure um novo emprego, beleza.
Acho que estou apaixonada.
O que se passa na sua cabeça, Murphy?
Busca de Memória: MURPHY, ALEX
É a família dele.
Quer que eu instale a barreira neural, doutora?
Não, eu faço.
Acho que quero ficar sozinha com ele.
Busca de Memória: MURPHY, ALEX
Alex, pensei que nunca ia chegar.
Não deixem o fato dessas pessoas serem sem-teto influenciar vocês.
Eles são criminosos, pura e simplesmente.
Nas telas, encontram-se os possíveis locais dos rebeldes.
Se esses locais aparecem em suas batidas regulares, confiram.
Não esqueçam de informar qualquer descoberta suspeita...
Ouviu o que fizeram ao Murphy?
REPRODUZIR
Murphy.
Ei, Lewis, quer seu colete?
O quê?
Não, estou de folga.
O que é que foi?
Você tem família?
Tenho, um irmão em Pittsburgh que nunca liga, sabe disso.
Ei Robô, tudo ok?
Estou bem.
E me chame de Murphy.
TEMÓGRAFO
Murphy?
Saíam do prédio.
Fiquem aí.
Somos polícias.
Não queremos vocês.
Acreditamos que há invasores aí. Agora, afastem-se da porta.
Há civis lá dentro. Só estão a tentando se aquecer!
Essas pessoas devem ir ao centro de reabilitação.
1 > SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA
Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimados por obstrução.
2> PROTEGER OS INOCENTES
Da próxima vez, não pedirei com educação.
Afastem-se da porta.
3> CUMPRIR A LEl
Este é o último aviso.
4> NUNCA SE OPOR A UM OFICIAL DA OCP
Estão cometendo um erro.
- Afastem-se, ou haverá problemas. - Agora, sim, Murphy.
Não vamos nos mexer.
Se quiserem passar, terão que atirar na gente.
Não vejo nenhum problema nisso.
MIRANDO 4> NUNCA SE OPOR A UM OFICIAL DA OCP
Cessar-fogo!
DANOS NO SISTEMA EFICIÊNCIA 72%
Robocop.
EFICIÊNCIA 69%
Vem, vem com a gente!
Dêem cobertura.
Que tira durona que eu sou, hã, parceiro?
Estou com medo.
Não tenha.
Não vai doer por muito tempo.
GRAVANDO
Pega eles por mim.
Prometa.
Eu prometo.
Murphy.
Policial abatida.
Anda!
Não temos tempo!
Nikko, vamos.
Vem. Vem com a gente.
Ele é um tira! Um deles!
Agora, ele está do nosso lado.
Ela está certa. Viu o que ele fez.
Vai deixar uma garota estúpida tomar as nossas decisões?
Estamos em guerra. A gente precisa da ajuda dele.
Está brincando? Olha para ele!
Ele está acabado!
Anda, gente. Não temos tempo para isso.
Ele está certo.
Devemos ir.
Alcance de cinco metros. Vasculhem o perímetro.
Droga.
Estamos procurando, senhor. Ele está se movendo.
impossível. O prédio está cercado.
Ele foi para o subsolo.
Encontre uma tampa de esgoto.
Nós tivemos uns contratempos.
Ratos?
Um ou dois.
TEMÓGRAFO
Vão passando.
DANOS NO SISTEMA EFICIÊNCIA 25%
Está bem?
Estou bem.
Ei!
Pessoal!
Ah, bolas!
Eu disse para não trazê-lo.
Aposto que ele pesa uma tonelada.
Abram caminho.
- Saíam da frente. - Segura do seu lado.
Ele não parece bem.
Você estaria, se levasse uma granada no peito.
Rastreando.
- Sinalizador. - Rastreando?
Ele vai trazer os tiras direto pra cá!
Cala boca, Coontz!
Nikko, do que ele está falando?
Ele colocou a armadilha na entrada?
Talvez.
Melhor nos mobilizarmos, pessoal.
Eles chegaram muito perto de casa dessa vez.
Não vale a pena.
Essa merda não vale a pena!
É melhor respirar bem fundo, Coontz.
Porque, se acha que não vale a pena...
É um excesso de bagagem.
Ouviu?!
Controle-se.
Cadillac Heights pode não ser muito, mas é o nosso lar.
É tudo o que temos.
Se acha que os nossos lares não valem a pena, então me diz o que vale.
Aqui é Bertha, para Base de Operações. Estamos chegando.
Arrumem mais um lugar.
Estamos a levando um amigo.
Recebendo ligação.
O que quer?
Belo trabalho, boneca.
O que quer dizer?
Não soube?
Melhor ligar na MediaBreak.
Ligar TV, canal 378.
O comandante Paul McDaggett testemunhou o trágico tiroteio.
Só posso dizer que é uma terrível perda de uma ótima servidora pública.
É difícil de acreditar que ela foi morta pelo próprio parceiro.
Um porta-voz da OCP confirmou que Robocop se uniu às forças rebeldes.
Ele está extremamente armado, e deve ser considerado perigoso.
Desligar TV.
Parabéns, amor. Agora, preste atenção.
Quero ver seu traseiro...
junto com seu, crachá no meu escritório amanhã, 7:ooh. E talvez...
não seja processada. Por enquanto, decida de que lado está.
Durma bem.
Chamada Completa Tempo Cobrado 1:03
- Ele o quê? - Atirou nos Rehabs, e se escondeu.
- Nossa verba de RP já era. - Nossa posição é que ele virou renegado.
- Qual foi a reação do presidente? - O que acha?
Cá entre nós, acho que o presidente está pirando.
Dá uma geral.
isto aqui parece a Queda de Roma.
É a época de Darwin, entendeu?
Sobrevivência dos menos dispensáveis.
Lembre-se do velho. Todos são dispensáveis.
Não pode ser tão mau.
Querido, está me ouvindo?
Está aí?
Toda corporação passa por esse tipo de coisa.
O que está havendo?
Arnott pulou pela janela.
- Já é o quarto, esse mês. - Covarde.
Eu me meteria uma bala.
Chamaria menos atenção.
A coisa ficou preta no instante em que...
quando nos envolvemos com a merda da Kanemitsu.
Como eu dizia, Otomo-san...
temos um mandato de prisão para o Robocop.
Se pudermos eliminá-lo, aí os invasores serão mais...
digamos, facilmente persuadidos.
Fleck. Uma palavrinha contigo, filho.
Desculpe a intromissão, senhor.
A Divisão de Segurança pode ajudar?
Eu estou cagando e andando para a Divisão de Segurança. Está despedido!
Me ouviu! Despedido. Saia daqui.
Três dias para o desastre, Johnson.
O que diabos vou dizer aos meus acionistas?
Que tal mais Rehabs, senhor?
Podemos recrutá-los direto do Departamento de Polícia.
Mais barato do que mercenários.
E poderíamos usar as instalações da Metro Oeste como área de concentração.
Dar a eles um aumento nominal, como incentivo.
Gostei de ver, Johnson.
Sabia que havia uma razão para fazê-lo vice-presidente.
Obrigado, senhor.
Eu realmente...
OCP - OPRESSORES CAPITALISTAS PORCOS
Fica atento!
Anda, a gente vai se atrasar!
E aí?
Consegue consertar?
Isso não como consertar carros...
Nunca mexi numa droga de Robocop antes.
- Conserto a lataria, mas... - Olha...
temos que nos manter em C. Heightts por mais três dias.
- Ele aguenta até lá? - Bertha, ouça?!
Ele está arrebentado, e não temos o equipamento.
Quem diabos tem?!
Lazarus.
Encontrem a doutora...
Quem é você?
Sou amiga do Robocop.
Bem, ele não está aqui. Desculpe.
Não acredita, né.
Honestamente, não sei no que acreditar.
Ele tem uma mensagem para você.
Ele disse para agradecer por não ter apagado sua memória.
Bem, bem, bem.
Acho que está um pouco atrasado, parceiro.
Deve ser um dos rapazes da Kanemitsu.
Estou impressionado.
O problema é que...
seu patrão...
é dono da OCP.
E a OCP está na nossa lista negra!
Então, quer saber onde os rebeldes estão?
Pode dizer ao seu patrão para tomar no rabo!
Um veículo se aproxima.
Como vai, Murphy?
Já estive melhor.
- Relatório de condições. - Orgânicos intactos.
Eficiência dos sistemas: 23%
Parece um tiro direto no coração.
Precisamos recalibrar seu sistema pneumático.
Ele vai morrer?
Não se eu puder ajudar.
Vamos ligar tudo ao gerador.
Temos trabalho a fazer.
Ouça, vou desligar você um pouquinho.
DANOS NO SISTEMA EFICIÊNCIA 12%
Não se preocupe, vai ficar tudo bem.
Toma.
Consegui o coração que queria.
Eu disse Nissan. Esse é Kanemitsu.
Zack, precisamos do selante! Zack!
Marie! Marie! Olha!
Merda.
Me traz aquela placa peitoral.
Espera só.
Vai ficar tinindo.
Moreno, cuidado com o...
Que diabos está fazendo?
Eu não sabia que aquele troço estava lá!
- Não grita comigo! - Então, não continue.
LISTA DAS PRINCIPAIS DIRETRIZES 1 > SERVIR À CONFIANÇA PÚBLICA
2> PROTEGER OS INOCENTES 3> CUMPRIR A LEl
4> NUNCA SE OPOR A UM OFICIAL DA OCP
4> APAGADA
Murphy.
É você?
Alex, pensei que nunca ia chegar.
COMMAND.COM MEMÓRIA PRONTA CONDIÇÃO DE SISTEMAS OK
Bem-vindo ao lar, Murphy.
Não consigo dormir.
Como está?
Minha taxa de eficiência é de 93%.
Qualquer coisa acima de 90 é considerado normal.
Ouvi a Marie te chamar de Murphy.
É o seu nome verdadeiro?
Era...
antes...
Antes do quê?
Agora que está melhor, vai ficar?
Vai ajudar a gente?
Sabe, a Bertha diz que, se segurarmos os Rehabs por mais dois dias...
não podem fazer a gente se mudar.
Vão ter que libertar meus pais. Vamos ficar juntos, como uma família.
Seus pais?
MORTO
MORTA
Murphy? Estás bem?
Seus pais, sente falta deles?
Sinto.
Mas...
se lembra deles.
Porque...
se lembra...
eles nunca vão embora.
Ei, Murphy...
que bom que seu coração novo funciona.
Ouvi vozes.
Ela devia estar na cama.
Pode deixá-la...
só por um momento?
Claro.
Vai pagar por isso.
Que foi, é surdo?
Filho da...
Não foi o que a gente disse.
Não foi o que a gente disse que ia fazer!
Disse para levar as armas para outro lugar...
mas onde quer que ponha esse troço?
Ah, meu Deus.
Como conseguiram isso?
A gente roubou da polícia. Porquê?
Isso parece o sistema de exaustão de um F-27.
É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.
Os fundos acabaram antes de testarmos.
- Como sabe tanto sobre ele? - Eu projetei.
Parece que as chances do time da casa acabaram de aumentar.
Programei os comandos para se basearem no seu disco rígido.
Também funciona como uma unidade auxiliar de força.
Se tiver uma drenagem de força, como ontem...
é só interagir com a mochila de voo e recarregar.
Nikko, está vendo aqueles resistores, ali?
pega eles pra mim?
Pega eles pra mim.
Prometa.
Pega eles pra mim.
Prometa.
O que está a acontecendo?
Com licença.
Ei, aonde vai?
Terminar uns negócios.
Tudo bem. Ele vai voltar.
Ele também precisa da gente.
Aonde ele vai?
Cumprir uma promessa.
Vocês têm um Robocop. Têm um tira alienígena?
- Têm um tira fantasma? - Leon, não tenho tempo...
Têm um tira vampiro?
- Murphy. - Boa tarde, Sargento Reed.
Sabe que tem um mandado para prendê-lo, não?
Sim.
Só queria saber. O que posso fazer por você?
Por favor onde fica o QG dos Rehabs.
Fim do corredor. Não dá pra errar.
Obrigado.
Melhor chamar os bombeiros.
- Ei, tem fogo? - Claro.
Permita-me, idiota.
Ah, merda.
MODO DE INTERROGAÇÃO
Onde está McDaggett?
Isso não parece uma delegacia de polícia.
É claro que não estou na delegacia de polícia.
Se meu espião não me avisasse, eu estaria morto.
Pensei que seu maldito ninja deveria cuidar do Robocop.
Esse é o acordo. Eu limpo a área, ele mantém o robô longe de mim.
Tem o dispositivo que Ihe mandei?
Ainda não chegamos a isso.
E não chegará. Relaxe.
É difícil para mim continuar nossa relação de negócios...
quando não conheço seus métodos.
Não precisa conhecer meus métodos.
Eu disse que limparei a área, e vou limpá-la.
Só mantenha o Robocop longe de mim.
Soube que vai pagar um bom dinheiro para saber onde é a base rebelde.
Sim, bem...
o dinheiro é bom...
se a dica for boa.
A última dica salvou sua pele, não?
O que temos aqui?
Qual o problema? Não gosta de homens de uniforme?
Meu pai perdeu o emprego. Só preciso de algum dinheiro.
A gente tem dinheiro.
- Não! - Ela disse "não".
Será que são surdos?
Vá para casa, mocinha.
Está violando o toque de recolher.
Onde está McDaggett?
Quarto 212.
Obrigado.
Espero que tenha seguro.
A porta do elevador está travando!
Não.
Tenho um recado da policial Lewis.
Pare!
Dirija!
Eu disse dirija, droga, dirija!
Minhas horas, meu dinheiro. Já disse, e não vou repetir, sacou?
Preciso requisitar seu veículo para uso policial.
Qual é o seu problema, idiota?
Digo, policial.
Me dê cobertura!
Comandante!
AVISO CRIANÇAS A BRINCANDO!
O que é que tá pegando?
Onde diabos está o Robocop?
Podemos sair por aí tentando ouvir explosões.
Está fazendo isso?
Cansei de emendar fios, instalei um descodificador pulsante.
- Telemétrico? - Não.
- Espertinha. - Sei que é, mas o que sou?
Deixa eu tentar.
Obrigado pelo ataque cardíaco, Coontz.
Acho que vou mandar uma equipe de reconhecimento.
Tenho uma idéia melhor.
Porque não nos sentamos?
E relaxamos.
Tudo vai acabar em alguns minutos.
Seu filho da puta.
Olha a boca, tem criança presente.
Larga, Coontz.
Não vou pedir duas vezes.
Como assim, "tudo vai acabar em alguns minutos?"
Tirem as crianças daqui! Agora!
Bertha!
Vai.
- Temos que apanhá-la. - Vamos!
Anda, vamos! Anda!
Anda.
Anda! Entra! Anda!
Anda!
Agora vá!
- Vá embora! - Não, está acontecendo de novo!
Não deixa eles te levarem.
Disse para ir! Saia daqui!
Onde está ele?
Vai para o inferno.
Leve-a para a base.
Meus homens não deixarão marcas você.
Senhor. E o nosso amigo Coontz?
Se deixarmos ele viver, temos que pagá-lo.
Refiro-me a milhões de dólares em danos.
- Murphy pega pesado com propriedades. - Certo. Bem.
Cada centavo sairá dos salários de vocês.
Ei! Vocês o construíram!
Sargento, vamos nos apoderar de Cadillac Heights.
Precisarei de 50 dos seus homens armados e preparados numa hora.
Diga ao presidente que as equipes de demolição terão acesso às 6 de amanhã.
Ei, a gente não faz esse tipo de trabalho.
Essa foi uma ordem direta.
Tirar as pessoas de suas casas não é trabalho para a polícia!
Ora, sargento.
Quinze anos na força é um investimento e tanto.
Seu emprego, sua pensão.
Ao invés de se preocupar com esses invasores, pense na sua família.
Eu estou.
Estou pensando que tenho que ir para casa e encará-los.
Não podem fazer isso.
São empregados da OCP!
Lembrem-se disso.
Estão arriscando seus privilégios de aposentadoria!
Parem aquele homem.
Você e os seus amigos gostariam de ganhar algum dinheiro?
- É o... - Johnny...
- Rehab! - Viva!
Bonecos do Johnny Rehab, peças e acessórios vendidos separadamente.
Três freiras e cinco padres mortos...
no que se acredita ser a última atrocidade de Robocop.
A OCP disse que a antiga unidade policial...
é responsável por uma onda de terrorismo...
na área de Cadillac Heights, da velha Detroit.
Desculpe, nem consigo ler isso.
Isso é asneira! Acredita nisso?
POR FAVOR, AGUARDE
Marie.
Filhos da puta safados!
- Desgraçados lunáticos! - Ninguém está te ouvindo, querida.
Estamos em posição.
Aqui é o Manda-chuva. Sinal VERDE. Armem-se e prossigam o ataque.
Todas as equipes, Sinal VERDE.
Todas as equipess, Sinal VERDE.
Ei, calma.
- Então, e agora? - E agora?
- Acabou o jogo, Moreno. Cala boca. - E o plano da Bertha?
Droga! A Bertha está morta!
Desculpe.
Pessoal, em aproximadamente 45 minutos...
os Rehabs vão chegar para explodir vocês.
Levem seus filhos...
e qualquer um que não deve lutar para o porão!
O resto acaba de ser autorizado pelo Departamento de Polícia de Detroit.
É hora de mostrar como os verdadeiros policias atuam.
Polícia de Detroit! identifique-se.
Está preso por atacar um policial.
E destruir propriedade policial.
Erro no sitema elétrico Corrente fraca - Recarregar
Quietos!
Não atirem até ser absolutamente necessário.
Comandante...
a Polícia de Detroit. Estão lutando contra nós.
E daí? Temos um programa a cumprir.
A gente não atira em policiais! Está exagerando, McDaggett.
Estou no controle. Estou cancelando a operação.
Sente-se.
Pirou com a guerra?
Eu disse para se sentar.
Boa ideia.
Como vamos sair daqui?
Como você... Deixa para lá.
Tem uma antena de transmissão lá fora?
Tem, e vi o homem da MediaBreak tirando meleca.
Está com seu computador?
Povo de Detroit...
esta é uma transmissão ilegal. Pode ser cortada a qualquer instante.
Então, prestem atenção.
A OCP está mentindo.
Estão destruindo suas vidas pelo grande negócio.
Esses Rehabs, na TV...
são mercenários contratados pela OCP para tirar os lares das pessoas.
Precisam acreditar em mim.
Falo pelos desalojado e desempregados desta cidade...
e de toda cidade como ela, administrada por safados capitalistas.
A OCP não liga para as pessoas.
Lutem agora. O tempo está acabando. A OCP é o inimigo.
O tempo está acabando.
Pessoas inocentes estão morrendo.
Acertaram o Zack!
Eles estão vencendo, não estão?
Mas o que...?
MIRANDO BAZUCA ACIONADA
Senhor?
Briguem agora, seus filhos da puta!
Responda, Manda-chuva.
Está certo, Sr. Robocop.
Venha me pegar.
Sai de perto da porta.
Pensem bem.
Meu Deus, Johnson, as ações despencaram.
Estamos arruinados.
Como posso ajudá-lo, policial?
não resistindo à prisão.
Não conte com isso, amigo.
Qual é a acusação?
A morte de Anne Lewis.
Vivo ou morto, você virá comigo.
McDaggett, pode ficar com a OCP é toda sua, Saionará.
Aonde vai?
Vai perder a diversão.
Nada de bravura ostentosa, homem de lata.
Ou as duas gracinhas vão dizer: "tchau-tchau".
O que estão fazendo?
Detenham-nas!
Tolas idiotas!
Não sabem o que fizeram?!
Esses andróides têm dispositivos termais à prova de falha.
Quer dizer, se autodestroem?
Em 15 segundos, tudo num raio de 20 metros...
será destruído.
Estamos mortos, sua piranha idiota.
Não conte com isso, amigo.
Kanemitsu-san...
sei que parece mau...
mas, talvez, nossos planos fossem muito ambiciosos.
Vamos começar mais de baixo.
Vamos enobrecer essa vizinhança. Construir centros comerciais.
Snack-bares. Bastante entretenimento popular. O que acha?
- O que ele disse? - Que está despedido.
Tenho que dar o braço a torcer.
Como te chamam?
Murphy, não é?
Meus amigos me chama de Murphy.
Mas você...
de Robocop.